0

Weihnachtsrettung mit Spreeblick

Processed with VSCOcam with s5 preset

Alle Bestellungen, die bis Montag, 22.12.2014 um 10 Uhr, direkt bei uns aufgegeben werden, gehen noch am gleichen Vormittag zur Post. Da die bisherigen Sendungen am nächsten Tag angekommen sind, sollten unser Buch und/oder das Postkartenset also rechtzeitig zum Fest bei euch sein.
Read on my dear…

0

Spreeblick-Adventskalender Tag 20: Northern Soul

northernsoul

Northern Soul ist ja mittlerweile zu einer musikalische Gattungsbezeichnung geworden, die in den letzten Jahren für eine ganz erstaunliche Bandbreite von Stilrichtungen vereinnahmt wurde – von Molokko über Duffy bis Kylie Minogue schmückt man sich gerne damit, aber natürlich liegt das auch in der Natur dieser so flexiblen Kategorisierung: früher wurde die Einordnung in diese Musiksparte nicht von den Musikern vorgenommen, sondern von den Rezipienten.
Read on my dear…

0

Spreeblick-Adventskalender Tag 19: Unsere Welt ist elektronisch

19_soultrain-1

Wenn man sich im Advent mit dem zu Ende gehenden Jahr beschäftigt, dann ist eines der Themen für 2014 sicherlich die gewerkschaftliche Auseinandersetzung bei der Bahn.
Read on my dear…

7

The Picturebooks

the picturebooks

Verrückt. Da kommt eine Band aus Österreich namens Bilderbuch und haut einen vom Sockel, und als nächstes kommt eine Band mit dem im Grunde gleichen Namen – The Picturebooks nämlich – und legt auf ganz andere Art nochmal einen drauf:
Read on my dear…

7

Playing “Pet Sematary” with CJ Ramone (mit Videos)

CJ-Ramone-live-Berlin-21
Foto von Lars Poeck, hier gibt’s mehr.

“Ich habe da eine Idee”, meinte Flo vom Ramones Museum. “Nächsten Sonntag ist CJ Ramone bei uns, und da ihr doch zusammen auf Tour wart, könntet ihr vielleicht einen Song zusammen spielen. Ich hab ihn schon gefragt: Er hat Bock drauf!”
Read on my dear…

0

Spreeblick-Adventskalender Tag 18: Der Flaneur

der-flaneur-friedrich-liechtenstein-in-bad-gastein

So ein Adventskalender bietet ja auch Gelegenheit auf eine Rückschau des nun fast vergangenen Jahres, und musikalisch ist da auf dem deutschsprachigen Sektor ja durchaus einiges passiert, Marterias “2 Finger an den Kopf” z.B., und zu Beginn des Jahres lancierte eine Lebensmittelkette einen kleinen viralen Hit mit Hans-Holger Friedrich alias Friedrich Liechtenstein, aber bevor er so kommerziell vereinnahmt wurde war der Titel durchaus tiefsinnig (unterstelle ich ihm jedenfalls …).
Read on my dear…

0

“Punkrock”-Schnecke wird nach Joe Strummer benannt

Alviniconcha strummeri

Darf ich vorstellen? Das ist die stachelige Alviniconcha strummeri, eine Tiefsee-Schnecke, deren Lebensraum so Hardcore ist, dass Shannon Johnson und ihre Kolleginnen und Kollegen vom Monterey Bay Aquarium Research Institute beschlossen haben, sie nach einem Punkrocker zu benennen, und zwar nach dem 2002 verstorbenen Sänger von The Clash, der einzigen Band, die wichtig war: Joe Strummer.

Johnson (!) sagt dazu:

I do a lot of outreach, and when I talk to kids I always tell them these snails are punk rock. So, when it came time to name them, we were like — we should totally name them after a punk rocker.

[Danke für den Hinweis, hier und hier etwas mehr Info]

0

Spreeblick-Adventskalender Tag 17: Ruby, schau einmal übern Zaun

kenny-rogers-the-first-edition-ruby-don-t-take-your-love-to-town-rslp-6352-43554-p

Bei den Coverversionen der letzten 3 Tage hatten wir es ja mit einigermaßen werktreuen Übersetzungen zu tun, Nina und Mike haben aber auch gezeigt, dass das nicht immer so sein muss.

Heute gibt es ein weiteres Beispiel dafür, dass die Dolmetscher oft völlig gewissenlos an das Material herangegangen sind, denn “Ruby, don´t take your love to town” von Kenny Rogers beschreibt die niederschmetternde Gefühlswelt eines zum Krüppel geschossenen Vietnamveterans, dessen Gefährtin aufbricht, um “die Wünsche und Bedürfnisse, die eine Frau in deinem Alter nun mal hat” zu befriedigen, und dass, obwohl “it won’t be long, I’ve heard them say, until I’m not around”, er sie also bald Richtung Jagdgründe verlassen und damit auch freigeben wird …
Read on my dear…

1

Spreeblick-Adventskalender Tag 16: Dirty Old Town

Ofarim_jbh

1949 schrieb Ewan MacColl eine hübsche kleine Ballade über die Stadt Salford bei Manchester, in der er aufgewachsen war, und die jetzt nicht unbedingt das lieblichste Stückchen Erde Englands gewesen sein wird, jedenfalls nicht in den 1930er Jahren.
Read on my dear…

3

Neu im Shop: Berlin liebt dich! Postkartenset

bld_03

Neu im Shop: Das Postkartenset “Berlin liebt dich!”

Es gab eine Zeit, in der war Berlin keine nette Stadt für mich. Das kommt vor, dachte ich, denn weg konnte ich auch nicht einfach so mit dieser ganzen Familie an der Backe. Du musst den Fokus ändern, einen positiven Blick auf die Stadt schulen, sagte ich mir, und entdeckte in dieser Sekunde auf einer der vielen zugetaggten Wände die Notiz X liebe Y.
Read on my dear…

1

Spreeblick-Adventskalender Tag 15: Ich bin gemacht, um dich zu lieben

tragedy1
tragedy2

Heute haben wir einen weiteren Titel, bei dem man eine deutsche Version nicht unbedingt erwartet hätte, vor allem nicht von einer britischen BeeGees-Coverband aus der Fun-Metal-Ecke.
Read on my dear…

0

Spreeblick-Adventskalender Tag 14: Flashdance, ich werd’ wahnsinnig!

flashdance-Aunt-Heather-Piper

Da wir gestern so schön in das Kapitel “unsägliche deutsche Coverversionen” eingestiegen sind, möchte ich das Thema in den kommenden Tagen noch ein wenig weiterführen.
Read on my dear…