• Archiv
  • Shop
  • Hilfe
  • Impressum
  • Kontakt

Spreeblick

I live by the river!
07.09.08
  • Pop
    • Fotografie
    • Musik
    • Film/TV/Radio
    • Netz
    • Literatur
    • Popgun
    • Kunst
    • Unfug
    • Klickfest
    • Sport
    • Games
  • Politik
    • Inland
    • Ausland
    • Personen
    • Netzpolitik
    • Medien
    • Unternehmen
  • Produkte
    • Spreeblick
    • Hardware
    • Software
    • Services
    • Dinge
    • Verlosung
  • Positionen
    • Podcast
    • Gates Of The West
    • Toni Mahoni
    • Essays
    • Stories
    • Alltag
    • Reflektionen
    • Ahoi Polloi

Pop von Johnny Haeusler | 15

Frau Merkel als Simultan-Übersetzerin

MP3, 137KB

Der direkte Text-Vergleich u.a. bei der FTD.

(Dank an Susanne!)

Johnny Haeusler 06.09.2005 um 16:43

Pop

Du kannst kommentieren, oder einen Trackback von deinem Blog aus setzen.


15 Kommentare

  1. 01

    Jan:

    Ist ja der Hammer. Naja was soll man erwarten…

    06.09.2005 um 17:05 | Antworten
    Alle Kommentare von Jan
  2. 02

    mav:

    Wo ist das Problem? Es sind valide Fragen - und wenn man sich bei diesen von anderen inspirieren lässt, so what? Sie zu stellen ist allemal berechtig.

    06.09.2005 um 17:18 | Antworten
    Alle Kommentare von mav
  3. 03

    Stefan:

    Bleibt nur zu hoffen, dass sie sich bei der Politk nicht auch so eng an diesem Vorbild orientiert…

    06.09.2005 um 17:28 | Antworten
    Alle Kommentare von Stefan
  4. 04

    ZENSIERT & VERBOTEN!:

    ganz nach dem motte “gut gelaut ist besser als selber schlecht gemacht” :-) aber es ist super, dass es heutzutage blogs gibt, die selbst derartige frechheiten des kopierens aufdecken :-)

    06.09.2005 um 18:09 | Antworten
    Alle Kommentare von ZENSIERT & VERBOTEN!
  5. 05

    icewind:

    Schon schlimm, sich an gutem -sagen wir- zu “orientieren”… </ironie>

    06.09.2005 um 18:24 | Antworten
    Alle Kommentare von icewind
  6. 06

    Dominic:

    Ich will ja nich’ stänkern aber es war weder ein Blog, noch die FTD, sondern der Spiegel, der das gestern berichtet hat.

    06.09.2005 um 20:00 | Antworten
    Alle Kommentare von Dominic
  7. 07

    Johnny:

    Gibt’s ja auch nichts zu stänkern. Denn die Tatsache geht seit Montag durch alle Medien, aber das Soundfile ist neu. Niemand hat also etwas gegenteiliges von dem behauptet, das du richtig schreibst.

    Nur der Spiegel wird eben hier nicht mehr verlinkt. Aber da oben steht “u.a.”.

    06.09.2005 um 20:56 | Antworten
    Alle Kommentare von Johnny
  8. 08

    andI:

    Ich les ja eigentlich relativ regelmäßig hier. Aber aus welchem Grund wird der Spiegel nicht mehr verlinkt? Das muss an mir vorbei gegangen sein. oder ab Mitte 30 geht`s wirklich abwärts…

    06.09.2005 um 21:13 | Antworten
    Alle Kommentare von andI
  9. 09

    Johnny:

    Weil ich finde, dass SpOn nicht mehr vertrauenswürdig genug ist und dass es viele andere Quellen an seiner Stelle gibt.

    06.09.2005 um 21:23 | Antworten
    Alle Kommentare von Johnny
  10. 10

    pirmin:

    das nennt man in der Softwarebranche “wiederverwendung”; ist ein wichtiger aspekt objektorientierter programmierung; spart zeit für wichtigere sachen und zeigt, dass endlich effizienzdenken und Pragmatismus einzug halten; gleichzeitig wird subtil angedeutet, welchen stellenwert die akteurin dem inszenierten gelaber beimisst;

    06.09.2005 um 21:27 | Antworten
    Alle Kommentare von pirmin
  11. 11

    Superlupo:

    Das hat sie sich doch von ihrem vergötterten Herrn Bush abgeguckt, der verwendet doch AFAIK auch gerne mal Zitate aus Filmen (zB “The Siege”) in seinen Reden

    06.09.2005 um 22:25 | Antworten
    Alle Kommentare von Superlupo
  12. 12

    chewie:

    @johnny

    $string = preg_replace(”#”http://www.spiegel.de(.+?)\” #is”, “url zur protestseite”, $string);

    :-D

    06.09.2005 um 22:41 | Antworten
    Alle Kommentare von chewie
  13. 13

    kentucky-blues:

    bei onkel ronald abgekuckt. na ja.

    kann ich verstehen. die cdu ist ja auch nicht gerade fuer ihre innovationsfaehigkeit bekannt. die deutsche politik hat sich schon oft genug selbst kopiert. jetzt sind die amis dran.

    gerhard! wie waer’s mit clinton? du hast doch bestimmt eine willige sekretaerin.

    06.09.2005 um 23:32 | Antworten
    Alle Kommentare von kentucky-blues
  14. 14

    ntropie:

    Ich als Merkel-Dooffinder sag: na und? Andere haben auch Sprüche geklaut. Ob Kennedy den mit den Berlinern, den mit dem Land und wer für wen was tut oder Churchill mit Blut, Schweiß, Tränen.

    06.09.2005 um 23:51 | Antworten
    Alle Kommentare von ntropie
  15. 15

    huscholz:

    Mich wundert, dass Lafontaine mit:”Nichts ist mächtiger als eine Idee, deren Zeit gekommen ist,” ohne ähnliches Bashing davonkommt, da er doch auch kopiert ohne die Quelle anzugegeben, hier Victor Hugo.

    07.09.2005 um 12:31 | Antworten
    Alle Kommentare von huscholz

Diesen Artikel kommentieren

Vorschau

Trackbacks

  • Jan Wohlmuther » Blog Archive » Angie vs Reagan
  • goronia.de » kan di dat?
  • Finanso.de
  • Greenchannel.de » Angie als Dolmetscherin
  • BiboBlog

Frischer Spreeblick

  • Wir basteln uns den perfekten blip.fm Player - für den Mac
  • Popgun! 36 Songs from the crypt
  • Kind dieser Stadt
  • iSwine
  • Leben wie ein Tier mit Hartz IV
  • Toni Mahoni: Karlsruhe
  • Berlin am Meer: DVD-Verlosung
  • Die Selbstportraitlandschaften des Levi van Veluw
  • Wir sind BILD: The Chrome Conspiracy
  • Freiheit statt Angst – Demo gegen Vorratsdatenspeicherung am 11. Oktober
  • SUCHE

Eselsohren

    • Wir empfehlen:

      forward international video award

    Archiv

    Neueste Artikel

    Pop

    • Popgun! 36 Songs from the crypt
    • Die Selbstportraitlandschaften des Levi van Veluw
    • Blinkenlights reloaded: Stereoscope in Toronto
    • Loveblog

    Politik

    • Leben wie ein Tier mit Hartz IV
    • Freiheit statt Angst – Demo gegen Vorratsdatenspeicherung am 11. Oktober
    • Zapp zappt an der Wahrheit knapp vorbei
    • Wer hat Angst vor der ARD?

    Produkte

    • Wir basteln uns den perfekten blip.fm Player - für den Mac
    • iSwine
    • Berlin am Meer: DVD-Verlosung
    • Wir sind BILD: The Chrome Conspiracy

    Positionen

    • Kind dieser Stadt
    • Toni Mahoni: Karlsruhe
    • Wir sind BILD: The Chrome Conspiracy
    • Eine kurze Geschichte meiner Mutter/Zum Geburtstag

    Meistkommentiert

    • Gefangen in der Blogosphäre oder: Benutze Faust mit Gesicht
    • One more time: Du bist Deutschland
    • Du bist Deutschland - Ich mach’ mit!
    • Jamba Kurs
    • Peter Alexa - Ein ehemaliger Unterstützer der RAF
    • Grimme für Spreeblick!
    • Ihr, nicht ich!
    • Politically Incorrect - Die etwas andere Sicht der Dinge
    • Du Opfer!
    • Read on, my dear: Spreeblick 2008!
    • Erfolgreich bloggen - so geht’s!
    • China und das Internet
    • Offener Brief an Musikschaffende
    • Per Anhalter durchs Web 2.0
    • Ich glaube gar nichts mehr
    • [DIE VERWENDUNG DES URSPRUENGLICHEN NAMENS DES UNTERNEHMENS WURDE UNS UNTERSAGT]: Werbung in Blogs
    • StudiVZ-Spendenaktion
    • TRACKBACK - Die Show mit Spreeblick
    • Wir sind BILD: The Chrome Conspiracy
    • Bandnamen finden

    Frisch Kommentiert

    • Wir basteln uns den perfekten blip.fm Player - für den Mac
    • Popgun! 36 Songs from the crypt
    • Kind dieser Stadt
    • iSwine
    • Leben wie ein Tier mit Hartz IV
    • Toni Mahoni: Karlsruhe
    • Die Selbstportraitlandschaften des Levi van Veluw
    • Berlin am Meer: DVD-Verlosung
    • Wir sind BILD: The Chrome Conspiracy
    • Freiheit statt Angst – Demo gegen Vorratsdatenspeicherung am 11. Oktober
    • Blinkenlights reloaded: Stereoscope in Toronto
    • All your Base are belong to Chrome (UPDATE)
    • Google-Browser Chrome: Der Browser-Krieg ist vorbei
    • Eine kurze Geschichte meiner Mutter/Zum Geburtstag
    • Zapp zappt an der Wahrheit knapp vorbei
    • Wer hat Angst vor der ARD?
    • Loveblog
    • Google-Browser: Chrome (UPDATE: der Browser kommt morgen!)
    • 5000 mal Wirres
    • Muss ein Mann mehr wissen?

    Feeds

    • Alle Beiträge
    • Alle Kommentare
    • Podcast
    • Podcast in iTunes

    Ausgezeichnet mit dem Grimme Online Award Powered By Strato

    Spreeblick is proudly powered by WordPress

    blogoscoop