„Wie lange lebst du denn schon in Berlin?“, fragte mich neulich jemand, und natürlich klang meine Antwort „Seit 43 Jahren!“ leicht angepisst. Denn das Einzige, was für den „echten“ Berliner noch schlimmer ist, als nicht sofort als solcher erkannt zu werden, ist, wenn man ihn für einen Bayern hält. Alte Geschichte, kann man nix machen.
Dennoch definiert sich das echte Berlinertum nicht allein über den Geburtsort, es genügt auch, wenn man dauernd von neuen Projekten redet, die man gerade startet, dazu über ein gewisses Maß an Grundunfreundlichkeit Dritten gegenüber verfügt und schließlich doch beweisen kann, dass man mehr Humor besitzt als jeder Südinländer.
So gesehen darf man sich anhand der ersten Ausschnitte auf den Berliner Episodenfilm „Schwarze Schafe“ freuen, denn diese wirken so echt, dass es einer der witzigsten Filme der Saison werden könnte.
Charaktermerkmal
Elf Uhr
Kitkat
Ritual
Ditt is Berlin
Filmstart ist lt. Website im August.
01
Ja, stimmt, ‘ne (urberliner) Freundin von mir wurde auch schon mal gefragt, ob sie aus Bayern käme, wegen ihres Dialekts. Hallo? Hab’ ich da was nicht mitgekriegt, oder klingt “jibts nich mehr, habick doch jesacht” so ähnlich wie “joa mej, des hamma net mähr doa..”?;-)
Alle Kommentare von Ani*ka
02
Naja, beim Berlinerisch kann man wohlwollend noch von einem Dialekt sprechen (so grausam wie er auch ist), aber Bayrisch ist eine komplette Fremdsprache, dem Mandarin ähnlicher als dem Ungarischen.
Alle Kommentare von Acid
03
“Hier ist Feindesland.” Der Satz behält auch seine Gültigkeit, wenn man ihn nüchtern sagt.
Alle Kommentare von Mathias Richel
04
Berlin färbt aber ab. Ich kenne genug Zugezogene, die sich Dialekt, Projektaffinität und Grundmisstrauen gegenüber “Westdeutschen” innerhalb von ein paar Jahren überzeugend angewöhnt haben. Immun sind nur Schwaben, die erkennt man immer.
Alle Kommentare von Max
05
Acid: mit der Fremdsprache hast Du recht!^^Aber findest Du echt Berlinerisch schrecklich? Soll doch eine der coolsten Dialekte sein…Ich finds klasse (musst einfach mal PR Kantate reden hören…danach liebst Du Berlinerisch)
Alle Kommentare von Ani*ka
06
uhm…
ich fand ja schlimmer mal als schwabe gehalten worden zu sein.
brrr.
in südlichen Donauanrainerstaaten ist »Schwabe« übrigens synonym mit »Deutscher«. Und es ist in der Regel NICHT nett gemeint.
Alle Kommentare von hcl
07
haha! und ich werd immer fürn hamburger gehalten! aber die hab ich ganz gerne wie die reden, also vollkommen okay!
wenn dann die auflösung kommt, heisst es gern”oh, neukölln? stell ich mir ganz schön anstrengend vor!”
…der kitkat spot is bombe! …aber der semmelrogge auf dem boot…haaach, mal hand aufs herz: so richtig selbstironisch sind wir (”berliner”)nur selten…oder?
Alle Kommentare von flo
08
dit wird schau. :-)
flo, det is nich semmelrogge, det is anderer
Alle Kommentare von clara
09
ich hasse berlin langsam aber sicher, genau wegen der penetranten aufmerksamkeit die ihm zugute kommt. jeder gebrauchtwagenhändler hält große stücke auf sich nur weil er aus berlin stammt. “aha, berlin”… “aaah, aus BERLIN!”… gott, als gäbs nur dort was zu vermelden, als würden die grenzen der brd nur bis zu den stadttoren reichen. ich mag den dialekt und die großstadt-typischen eigentheiten, aber mich KOTZT diese wichtigtuerei an.
Alle Kommentare von alsomalehrlich
10
neiiin, is nicht semmelrogge, weiss ich doch :) aber das ist so der “typ semmelrogge” und zwar so, wie ich ihn mir als privatperson vorstelle.
Alle Kommentare von flo
11
also ehrlich - ich bin brandenburger. naja, exilbrandenburger. und des dialektes wegen werde ich IMMER für´n berliner gehalten, und tödlicher kannste keinen brandenburger beleidigen. bei mir zuhause sagen die leute: lieber ´n A auf der Heckscheibe, als ein B auf´m nummernschild. lang lebe rainald grebe!
Alle Kommentare von steffi
12
gfraI mi, wie der Münchner sagt.
gruss r.l
Alle Kommentare von roman libbertz
13
Dit is Milan Pechl auf dem Kahn. Unbedingt “Netto” anschauen, wenn man den mag.
Alle Kommentare von ber
14
Ani*ka: ich find Dialekte generell grausam, auch unseren Hanseatisch-Norddeutschen. Die Leute aus dem Stuttgarter Raum verstehe ich nicht ansatzweise, wenn die richtig loslegen.
Ich habe lange in Niedersachsen (bei Hannover) gelebt, dort sprechen sie halbwegs “sauberes” Deutsch. Vermutlich liegt’s daran.
Und Berlin, ich war da öfter mal, aber nie lange genug, um irgendwas schätzen zu lernen. Wie Feindesland, also feindselig kam es mir nie vor. Eher ein bisschen deppert (um nicht zu sagen einfältig). Berlin kam mir immer vor wie ein Pitbull - kein wirklich großer Hund, verglichen mit einem Kaukasen oder einem Kangal, aber ‘ne sehr große Schnauze, durchaus auch mit Beißpotenzial. Hamburg, meine Stadt, ist leider nur ein Dackel. Das ist aber immer noch besser als Köln. Bei Köln denk ich immer an einen frisch frisierten Pudel.
Alle Kommentare von Acid
15
Münchna san koane Bayern, zefix! De hoitn se blos dafür weis oa moi im Jahr a Lederhosn auf m Oktoberfest spazierntrogn…
Alle Kommentare von Majo
16
@Acid
Städte-Hunde-vergleich, klasse.
Was denn für ein Dackel? Langhaar oder Rauhhaar?
Mir fällt grad kein Hund für´n Pott ein,
wäre aber auf alle Felle ein Bastard.
Köln und frisch frisierter Pudel, herrlilich.
http://www.lili-pop.de/frameset.html
Pax
Alle Kommentare von corax
17
ber, peschel heista, nich pechl und “netto” is super. :-)
Alle Kommentare von clara
18
bei uns sagt man ja, berliner, dit machen die brandenburger - und die zugereisten. (und spandauer….)
Berliner, aber hochdeutsch. :)
Alle Kommentare von berlina
19
Ob Berlinertum oder ein anderes Heimattum - es ist nicht Selbstdefinierend - man kann nicht sagen ich BIN - sagen die Anderen dies zu einem weil sie glauben und weil sie es Selbst sind - dann ist man!
Gilt auf der ganzen Welt - außer in …!
Alle Kommentare von winfried aus chemnitz
20
Ruhrpott - ganz klar: eine Mischung aus Rottweiler und Boxer (also ‘ne großartige Kreuzung). Ausm Pott kenne ich nur nette Menschen, wenn ich mich recht erinnere.
München ist auch klar: ein kleiner, weißer West Highland Terrier. Noch harmloser als Hamburg. Übrigens vaiieren die “Frisuren” je nach Stadtteil. Die Langhaarigen findeste besonders zahlreich in der Schanze.
:)
Alle Kommentare von Acid
21
@acid: hey, ich habe auch pottliebe! n kumpel meinte, dass läge an der ähnlichen sozialstruktur (sind in duisburg wirklich 40% arbeitslos?). also ich kenne von da auch nur liebenswürdige ärger-leute!
Alle Kommentare von flo
22
Der Film ist ziemlich cool, hab ihn Donnerstag gesehen und mich wirklich amüsiert. Die Besetzung ist große klasse und die versponnenen Stories geben wirklich einen Eindruck vom “gefühlten Berlin”.
Die Geschichten sind nicht so passiert, aber sie könnten es sein. Wenn die Stadt nicht so fahrig wäre und mehr auf Pointen achtete…
Alle Kommentare von Batz
23
Danke für den Filmtipp.
Hat der Berliner denn andauernd neue Projekte? Ich dachte, dass wäre die Aufgabe der Zugereisten. Der indigene Berliner wird doch nur sichtbar bei Protesten gegen Tempo 100 auf der Avus (West), “Mauerfall” nach Ausreiserlaubnis (Ost), oder, äh, Touristenbeschimpfung.
Und bitte, liebe Mit-Kommentatoren: Die Nutzung des Begriffs “Pott” durch Nicht-Ruhrgebietler schmeckt ähnlich der Pflicht von “Sportschau”-Moderatoren gewissenhaft “AUF Schalke” zu sagen, und nicht “in” Schalke, obwohl der Spielort dieses Vereins genau dort zu finden ist.
(zwinker, zwinker)
Alle Kommentare von Harm
24
Haha.
“… Dit is Berlin, dit is Feindesland … ”
Danke für den Tip, ganz großes Kino.
Alle Kommentare von sven
25
Ich bin gespannt ob der Film hier im kleinen Norddeutschen Raum auch gezeigt wird. Im Moment wird in unserem Kino nur Harry Potter gezeigt! ;-)
Alle Kommentare von Torsten Luttmann
26
Herrlich, dann pack ich mal gleich meine Axt aus und bringe ein paar Menschen Charakter bei. Warum hat mir niemand früher gesagt, dass das so einfach ist.
Alle Kommentare von FrauvonWelt
27
@Harm (#22) - was die bezeichnung pott betrifft - so hast du recht. aus dem munde eines nicht-ruhries ist das geradezu ehrenrührig. allerdings ist die ortsangabe “auf Schalke” durchaus zulässig, auch für dritte. finde ich. in diesem sinne: Glück auf!
Alle Kommentare von Andreas
28
Ach goddele, ich wurde nicht gleich als Berliner erkannt…, gleich mal einen Blogbeitrag über diese unterbelichteten Deppen da draussen schreiben, die keine Augen im Kopf haben.
Also der Lokalpatriotismus so manchen Berliner, Hamburger oder Münchener nimmt zuweilen schon eine komische Gestalt an
Alle Kommentare von gk
29
gk, aber das mit dem Humor wurde gerade mal wieder bewiesen. :)
Alle Kommentare von Johnny
30
Kinderkacke dieser Regionale Patriotismus.
Alle Kommentare von Nico
31
Ob der dann auch in Hamburg läuft?
Alle Kommentare von sven
32
@clara:
Stimmt! Danke für den Hinweis.
PS: “Eher so wie Clint Eastwood in The Line of Fire” :)
Alle Kommentare von ber
33
Also das mit dieser Zugezogenen-Dialekt-Dialektik-Scheiße will mir auch nicht in den Kopf. Wie kann man was gegen Dialekte haben?
Für die kann kaum jemand was und dass sie einfältig klingen, liegt eben daran, dass zu viele eigentlich schlaue Menschen den Fehler machen, sich vom Pöbel durch astreines Kunstdeutsch abgrenzen zu wollen. Dann ist es klar, dass nur die kognitiv eher schlichten Gemüter diesen benutzen.
Ist auch historisch gewachsen, wenn ich mich nicht irre.
Alle Kommentare von form
34
Dialekte sind die Wortquellen der deutschen Sprache - Machtmenschen die Dialekt sprechen unterscheiden sich von Machtmenschen die versuchen Hochdeutsch zu sprechen!
Alle Kommentare von winfried aus chemnitz
35
@steffi: und wir Berliner beeumeln uns immer über Nummernschilder mit HVL LDS OHV MOL LOS und all die anderen, die immer total verwirrt durch unsere Strassen gurken… ich mag Brandenburg sehr gerne aber ich bin trotzdem froh, echter Berliner zu sein. Berlin ist so eine schöne Drecksstadt.
Die Filmausschnitte lassen hoffen, wenn auch mal wieder unnötig stereotyp an die Sache gegangen wird. Echtes Berlin ist meist lustiger und interessanter, das geht auch im Film. Ich sag nur: “Ich komm aus Kreuzberg du Muschi!” Aber mit dem echten Berliner Humor haben diejenigen, die damit nicht aufgewachsen sind irgendwie immer ihre Schwierigkeiten, der ist meistens doch viel tiefgründiger als man denkt. Aber das verstehen eben nur Berliner. Wir Berliner sind jedenfalls heilfroh, dass wir nicht so einen dämlichen Karnevals-Humor haben.
Zum Thema berliner Dialekt: Didi und Stulle ist zum einem großen Teil so wahnsinnig komisch, weil es auf Berlinerisch ist, das ist nämlich der witzigste Dialekt den es gibt, und ausserdem hat Fil die absolute Referenz für geschriebenes Berlinerisch geschaffen (mal so als Tip für Möchtegern-Berliner zum üben).
Und Lokalpatriotismus finde ich wichtig und schön und aufrichtig und von Herzen und …
… da werdick verkackte Scheiße nochmal jetze ma deutlich ick lass nüscht auf Berlin komm weil et is einfach in Deuschland die einzje Stadt die irgndwie jeht und aträglich is, immanoch bisschen provinzjell aba wenigstens hat man im Ausland schoma wat von jehört nich wie Düsburg oda Wuppatal oda weiß ick wat dit da noch so jibt. Und große Klappe hamwa weilwa uns dit leistn könn, wir sind zwar ehmt nich “langweilich aba reich” oda “piefich aba hübsch” aba dafür (wer hat dit nochmal jesacht? War dit nich unsa Homo-Rejiernda?) “arm aba sexy”. Seinwa ehrlich, wenn ihr euch dit aussuchen könntet, ihr würdet ooch alle am liebsten arm aba sexy sein. Seita aba nich. Pech jehabt. Also ersma weiter schwäbeln oda sächseln und dann, wenn ihr hier 25 Jahre jelebt habt reden wa über ne vorläufige zuerkannte Gastberlinerschaft auf Bewährung…
Berlin ist Liebe
Alle Kommentare von Head
36
schauspieler drehen frei und erzeugen nicht berlin, sondern nix als schauspieler beim schauspielern, das sehe ich in jedem der filmausschnitte: als authentizitätsversuch auf jeden fall massiv gescheitert - regieversagen, vermute ich mal. und kann als gegengift nur wiederholen, was oben schon zitiert wurde: “ICH BIN AUS KREUZBERG, DU MUSCHI!”. alle mann ab ins prinzessinnenbad und vom beckenrand springen, bitte.
Alle Kommentare von stephansen
37
reiht sich ein bei sonnenallee u.co., viel spass…
Alle Kommentare von Frank
38
Ich bin mit zwanzich von Hamburch wech wegen nervendem Stadtpatriotismus. Mein Herz schlägt dort, mein Hirn ist woanders.
Aber ich glaub in Berlin würde ich mich auch wohl fühlen.
Alle Kommentare von Martin
39
@head: hast ja recht - wenn´s schon ne stadt sein muss, dann geht nur berlin. ich wohn ja auch nicht aus versehen oder ungerne hier.
und mit fil haste sogar dreimaldoppel-recht.
Alle Kommentare von steffi
40
Ich hab ja immer gedacht die Berliner (im Gegensatz zu anderen “Saupreiss’n”) und die Bayern würden sich gegenseitig fast schon mögen; insbesondere der Münchner hat ja das Problem genauso ob er ein “echter” oder ein “Zuagroaster” ist. Ich jedenfalls hab’ mich in Berlin immer wohl gefühlt. Und zum Schluss noch ein kleines Wort auf altbayerisch an unseren Noch-Landesvater: “Det Volk is dämlich, aba jerissen!”
Alle Kommentare von Der Amtsrat
41
Ich hab den Film letztes Jahr beim Edinburgh-Filmfestival gesehen, ne Beta-Fassung, die aber so höchstwahrscheinlich ins Kino kommen wird. Danach noch mit den Regisseuren ein paar Bier heben gewesen und muss sagen: Zwei nicht-Berliner machen einen Film über Berliner wie es besser fast gar nicht geht. Jedenfalls hab ich bei vielen Szenen fast gebrüllt vor Lachen, das ganze Kino hat gequietscht vor Vergnügen. Ich ließ mich vor Begeisterung dann glatt zum Statement hinreißen, dass “Schwarze Schafe” das “Trainspotting” für Berlin sei (in lustig). Besonders die Story um die drei Kreuzberger Jungs war köstlich. Robert Stadlober hat meiner Meinung nach etwas “overacted” und seine Episode in dem Film war auch ein bisschen quarkig. Alle anderen Stories (ist ja ein Episodenfilm), insbesondere die Bootstour sind echt Granate. Die “Alditütenszene” war ein absoluter Mastershot.
Dieser Film ist ein MUSS für jeden, so “rischtisch jeile Scheise” auf Zelluloid (obwohl mit DV gedreht) und Pflichtprogramm für alle Wannabe-Berliner und Münchner sowieso. Für mich der Film des Jahres. Mit ABSTAND!
Alle Kommentare von Notwendig
42
Die neue Website ist nun online!
Alle Kommentare von Schwarzes Schaf
43
Wie krank muss man sein, um sich so einen Mist auszudenken! Einiges wirkt eifach nur pubertär, andere Szenen widerlich und abstoßend. Es gibt keinerlei Grenzen und deshalb wird eine hilflose, demenzkranke Großmutter von ihrem Enkel in einem satanischen Ritual vergewaltigt. Der Gipfel ist dann noch, dass sie dadurch quasi geheit wird. Das ist krank und abartig. Diese Satanisten im Film machen auch nicht davor halt für ihre kranken Rituale kleine Mädchen auf Spielplätzen anzusprechen. Das hat alle nichts mehr mit schwarzem Humor zu tun und ist einfach nur krank. Den schwarzen humor sollte man dann doch lieber den Engländern überlassen, die verstehen wenigstens etwas davon!
Alle Kommentare von Kai
44
Habe den Film gestern auf Empfehlung gesehen und kann nur sagen: er ist überflüssig und nervtötend. Hätte ich nicht in der Mitte des Kinosaals gesessen, ich wär rausgegangen- total langweilig, reitet auf Klischees herum und mit humoristischen Pointen , die ich woanders schon besser gesehen habe.
Alle Kommentare von petra
45
Verriss oder Nicht-Verriss, das ist hier die Frage. Um Eines gleich vorab zu erwähnen: Viele Ansätze in “Schwarze Schafe” sind interessant, schon der Titel selbst verspricht sehr viel - und Einiges ist einfach toll gemacht, aber:
http://ostprinzessin.de/bz/2007/08/27/schwarze-schafe-eine-proletensause
Alle Kommentare von Ostprinzessin
46
nachdem borat einige millionen öros und dollars eingespielt hatte, war es eine frage der zeit, dass in öropa etwas ähnliches herausgebracht wird. manch eineR hatte sich zunächst gewundert, dass auf der o-strasse “coole” borat-graffitees hingen, dies wurde aber nicht weiterverfolgt, weil irgendwann alle borat cool fanden…top profi-werbeidee mit den graffitees…ganz einfach mal das “segment” underground benutzt…so hat man nun den underground benutzt, um das produkt “low budget film ohne förderung” zu hypen. aha, schweizer in berlin drehen einen film ohne kohle, aha…wie bitte? das ist das einzigst krasse an dem film. wenn unsere moderne zeit belangloses herausbringt, dann bitte keine verwunderung…hand auf´s herz: gab es nach “gegen die wand” noch einen guten deutschsprachigen film? der hier zu diskutierende film wäre wahrscheinlich richtig klasse geworden, wenn er auf dem golfplatz “schweiz” gespielt hätte. wahrscheinlich fehlte dazu aber der mut….mit berlin kann man ja alles machen, was diese geile stadt aber auch wieder mal so rischtisch auszeischnet……
Alle Kommentare von balthasar riemenschneider
47
Könnte.
Kann aber nicht. Die Ausschnitte sind gut, der ganze Film aber eine langweilige Aneinanderreihung von Klischees. Immerhin durchweg gute Schauspieler.
Alle Kommentare von stralau
48
wo berlinert den eijentlich da in den youtube schnippseln eener?
thumbs down and fuck off
ihr schwaben filmemacher habts nich druff
dit lebensjefuehl dieser stadt und seiner einjeborenen korrekt rueberzubringen.
Alle Kommentare von bome