Eines der beeindruckendsten (dieses Wort gibt es nicht wirklich, so don’t try this at school) Echtwelt-Kunstereignisse, das aus dem CCC-Umfeld stammende Projekt Blinkenlights, geht mit Stereoscope in die nächste Runde, genauer gesagt nach Toronto, noch genauer gesagt auf die Toronto City Hall.
[via]
01
Eines der beeindruckendsten (dieses Wort gibt es nicht wirklich, so don’t try this at school
Und “nicht wirklich” gibt es genauso wenig. Das ist nur wieder eine der 1:1-Übersetzungen aus dem Englischen wie das unerträgliche “Sinn machen” für “make sense”.
“Not really” wäre aber im Deutschen korrekterweise “eigentlich nicht”.
Don’t try “nicht wirklich” at school, either.
Alle Kommentare von Marko
02
Warum eigentlich unerträglich? Sprachentwicklung ist eben oft ein Fehler der von vielen übernommen wird. Würden alle apodiktisch an dem Bisherigen festhalten, sprächen wir heute noch wie im Mittelalter.
Alle Kommentare von billy_bob
03
Erschlagt die Duden wo ihr sie seht.
Alle Kommentare von Knecht Lanzelot
04
Beeindruckend — beeindruckender — am beeindruckendsten. Korrekter Superlativ — wo ist das Problem?
Alle Kommentare von stralau
05
@stralau (4): … dass es keine Steigerung gibt, glaube ich. Entweder beeindruckt, oder eben nicht. Liege ich falsch?
Alle Kommentare von Johnny Haeusler
06
http://www.dict.cc/deutsch/beeindruckendste.html
Alle Kommentare von heike
07
@Johnny Haeusler (5): Ich denke ja. Warum sollte man das nicht steigern können?
Alle Kommentare von stralau
08
Haaalt (warum kann man Kommentare nicht mehr editieren?). Am beeindrucktesten hört sich tatsächlich etwas ungewohnt an (geht aber mMn auch), oben steigerst Du aber beeindruckend und nicht beeindruckt.
Alle Kommentare von stralau
09
Aber hey, viel beeindruckender als deutsche Sprachchirurgie ist doch, dass es ein neues blinkenlights geben wird! Sogar live in 3d auf dem iphone.
Alle Kommentare von k
10
Zum Thema Sinn machen mal das Bremer Sprachblog.
http://www.iaas.uni-bremen.de/sprachblog/2007/10/01/sinnesfreuden-i/
Sehr lang und ausführlich und das Ergebnis: Sinn machen macht Sinn.
Alle Kommentare von Matze
11
Dieser thread beeindruckt mich. Noch mehr hat mich beeindruckt, wieviel man dazu sagen kann. Am meisten beeindruckt mich, dass ich es selbst nicht lassen kann meinen Senf dazu zu geben. Das ist dann wirklich am beeindruckendsten, sozusagen von den Beeindruckungen die dollste, gelle.
Alle Kommentare von steini