also, hier kann ich mal anbringen, das dass schönste Ostergeschenk am Samstag aus Berlin kam!
oranges Mahoni T-shirt und Zippo mit Nr. 21
bin erstmal mit lautem London Calling zu nem Freund gefahren um ihn in Neid erstarren zu lassen.
Das mit dem Wechsel zu spreadshirt.de würd ich mir überlegen. Finde das mit dem Einnäher und Aufkleber ne schöne Idee und persönliche Note, aber wenns logistisch sinnvoll ist… Euer Fruit of the Loom find ich ein bißchen dünn, die von Spredshirt sind etwas dicker und wirken robuster.
Druck is bei beiden ok, kann ich nicht so beurteilen!
ja wenn der honig süß nicht wär‘,
mögen tät‘ ihn nicht der bär.
denn süße sachen sind es wohl,
die die bären finden toll!
so lernen wir’s, denn wir sind in
telligent in der birne drin.
schließen will ich aber nun mal fix,
denn: reimen mit mir, das bringt einfach nix.
da sagt der bär sich „dafür leb ich!
denn wenn man ehrlich es betrachtet,
ich bin ein tier, das übernachtet
ganz viele monate am stück.
das ist doch einfach zu verrückt!
drum denk ich mir: wenn ich schon esse,
dann nur eine delikatesse.
und die ist honig zweifellos,
schmeckt besser noch als fisch mit moos.
und jetzt mal schluss mit dem verhör!“
mmmh.
ich mach mir jetzt gleich ein Brot mit extra dick Butter und viel leckerem Honig, natürlich dem fair gehandeltem aus Mexiko, von Subcomandante Marcos FreundInnen eingegelast. Lecker!
Dein Problem…
… sum, sum, sum, ich frage mich warum!
Danke. ;)
Warum ist der Mensch ein Affe und klettert trotzdem nicht auf Bäume?
@Martin: Nicht?
besser als rauchen
also, hier kann ich mal anbringen, das dass schönste Ostergeschenk am Samstag aus Berlin kam!
oranges Mahoni T-shirt und Zippo mit Nr. 21
bin erstmal mit lautem London Calling zu nem Freund gefahren um ihn in Neid erstarren zu lassen.
Das mit dem Wechsel zu spreadshirt.de würd ich mir überlegen. Finde das mit dem Einnäher und Aufkleber ne schöne Idee und persönliche Note, aber wenns logistisch sinnvoll ist… Euer Fruit of the Loom find ich ein bißchen dünn, die von Spredshirt sind etwas dicker und wirken robuster.
Druck is bei beiden ok, kann ich nicht so beurteilen!
Warum soll der Bär den Honig nicht mögen?
Na weils sich reimt!
Und was sich reimt ist gut. Ahhhhahhahahahahahahah!
ja wenn der honig süß nicht wär‘,
mögen tät‘ ihn nicht der bär.
denn süße sachen sind es wohl,
die die bären finden toll!
so lernen wir’s, denn wir sind in
telligent in der birne drin.
schließen will ich aber nun mal fix,
denn: reimen mit mir, das bringt einfach nix.
Die Antwort, Johnny, ist nicht schwer
der Honig schmeckt nunmal dem Bär.
Warum, das will ich dir erklären
denn ganz schön vieles schmeckt dem Bären.
Er isst Insekten, Früchte, sogar Blüten
auch Menschen sollten sich sehr hüten
vor des Bären hungrig Bauch
denn unser eines frisst er auch!
Der Bär ist groß und ziemlich stark,
warum er auch fast alles mag.
Er ist ein kleiner Allesfresser
ganz ohne Gabel oder Messer.
Drum, Johnny, hör auf dich zu fragen
denn alles kommt seinen Magen
zwar auch lecker süßer Honig
doch wie du siehst heisst das sehr wenig.
das zeug ist so schön süss und klebrig,
da sagt der bär sich „dafür leb ich!
denn wenn man ehrlich es betrachtet,
ich bin ein tier, das übernachtet
ganz viele monate am stück.
das ist doch einfach zu verrückt!
drum denk ich mir: wenn ich schon esse,
dann nur eine delikatesse.
und die ist honig zweifellos,
schmeckt besser noch als fisch mit moos.
und jetzt mal schluss mit dem verhör!“
der bär – ein echter conaisseur.
Ich hoffe schon den ganzen Morgen
Dass ich heute hab keine Sorgen
Doch ihr haltet mich vom schlafen ab
Da wird die Zeit morgen früh knapp
Drum werd ich jetzt ins Bettchen gehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Am Abend schau ich wieder rein
Da freut sich Dagger. Au, wie fein
Hab heute schon genug gereimt
Dabei ein wenig nur geschleimt
Verdammt, ich habs schon wieder getan
Bald schon kommt der Fieberwahn
Aber nun ist endlich auch mal Schluss
Dass muss
mmmh.
ich mach mir jetzt gleich ein Brot mit extra dick Butter und viel leckerem Honig, natürlich dem fair gehandeltem aus Mexiko, von Subcomandante Marcos FreundInnen eingegelast. Lecker!
It’s funny, isn’t it?
Die Lösung hierfür liegt so nah,
denn Honig, der ist einfach da.
Eine Frage, die fehlt hier –
warum benutzt der Bär Klopapier?
Und überhaupt: Was ist denn mit dem Bär und dem Eimer voll Milch?
…bääääääääährenmarke!
Isn’t it funny
that a bear likes honey
buzz buzz buzz
I wonder why he does.
es ist nun wieder Zeit für einen kleinen Mundvoll…
Danke sehr. :)
Zeigt mal wieder die fantastische Übersetzungsabreit, die da geleistet wurde.