Unser Aramäisch-Experte befindet sich im Urlaub, daher hat die Übersetzung der Jesus-Anweisungen etwas länger gedauert.
I
Du sollst Klose im Sturm spielen lassen und Podolski als hängende Spitze links hinter ihm.
Diese beiden Spieler sollen keine Abwehrarbeit verrichten.
II
Du sollst Kevin Kuranyi einwechseln, aber nur, wenn einer der beiden anderen erschöpft ist.
III
Als vierten Stürmer sollst Du Benjamin Lauth mitnehmen.
IV
Du sollst Ballack und Borowski gemeinsam spielen lassen. Die Annahme, die beiden seien sich vom Spielertyp her zu ähnlich, ist Irrglaube.
Du kannst Schneider spielen lassen, aber ersetze ihn nach der Halbzeit durch Schweinsteiger.
V
Die Viererkette sollen Lahm, Mertesacker, Metzelder und Owomoyela bilden.
VI
Torsten Frings soll laufen wie ein VW – Käfer. Er soll überall sein.
VII
Du sollst gegen Italien anders spielen als gegen Costa Rica. Und zwar gegen Italien so wie im Test gegen Frankreich und gegen Costa Rica wie der Wolf gegen die drei kleinen Schweinchen – einfach umblasen.
VIII
Deutsches Volk, Du sollst nicht pfeifen, wenn es zur Halbzeit gegen Polen null zu null steht.
Die Befriedigung durch ein Einszunull in der Nachspielzeit kann so viel tiefer sein als ein schnödes Fünfzunull.
IX
Deutsche Medien, ein Sieg gegen Costa Rica ist noch nicht der WM-Titel, eine Niederlage gegen Ekuador nicht das WM-Aus. Beckner, du sollst das Spiel beschreiben, das du siehst, nicht, was die Oma von Gerald Asamoah sich zu Weihnachten gewünscht hat (Seidenunterwäsche).
X
Fürchtet Euch nicht, es wird große Freude sein in allen Städten.
Bei Gebot 5 muss es einen Übersetzungsfehler gegeben haben. Lahm und Owomoyela – das kann nicht euer Ernst sein.
das sind wir immer wieder durchgegangen.
wer sonst sollten LHM und WMYL sein?
und wer wäre ein denkbarer ersatz?
AAAArne Friedrich! (Klappklapp [ ] klappklapp, klappklapp)!
Der Owomoyela – wie seid ihr denn darauf gekommen?
Und der Frings – der läuft nicht. Das ist ja das Problem.
Ansonsten bin ich einverstanden.
Uwe ist ein genialer rechter Verteidiger, und Frings der Motor im Mittelfeld. Wir werden ihn brauchen, da Micoud wohl erstmal raus ist… :/
Zu V, auch wenn man mich wieder einen Häretiker nennen wird:
LHM NWTNY MTZLNDR FRDRCH
FRDRCH kommt ja auch mit, wobei hinkel mir vor zwei jahren besser gefallen hat.
aber MRTSCKR ist doch ein begabterer Verteidiger als NWTNY, momentan nicht in besonders guter form, das wird sich jedoch noch ändern.
NWTNY einfach der Erfahrung wegen. Und MRTSCKR würde gegebenenfalls als erster eingewechselt.
klose. pff. sorry, aber echt nicht. die bibel irrt.
@ nilz
wie könnte man klose nicht mitnehmen? torschützenkönig, bestnoten im strengen “Kicker”, dribbelstark, uneigennützig vor dem tor, klose ist groß.
@ fish
erfahren im stürmern- hinterherschauen?
Höret vor allem die Gebote I, VIII, und X! :-)