Ich bin der Deutscheste
Wilhelm schreit
-
01
Jule:05.08.2006 um 12:53Netter Gag. Wer hat sich denn die Mühe gemacht, diesen absolut un-natürlichen Schrei in die Filme zu basteln? Ich mein wer schreit denn bitte “aaahuhu” außer Goofy? Das sollte nochmal im Original überprüft werden.
02
Über Tania Blixen und ihr Afrikabild läßt sich ja streiten.
Der afrikanische Kontinent selbst hat ja einige wunderbare AutorInnen hervorgebracht:
Wole Soyinka (Nobelpreisträger, Nigeria, ünglaubliche Wortvielfalt)
Amadou Hampâté Bâ (Innenansicht des kolonialen Systems, frz. Westafrika)
Doris Lessing (Südafrika)
Chinua Achebe (Nigeria)
Calixthe Beyala (Kamerun, feministisch)
Da ich grad nicht vor meinem Billy sitze, könnte ich bei Interesse noch nachliefern. Die obigen Autoren gibts meist auch in der Übersetzung, obwohl gerade, vor allem bei Soyinka und Achebe, beim Original die einzigartige Sprache rüberkommt.
Hier http://www2.hu-berlin.de/asaf/Afrika/Dokumente/Studium/Afrikanische%20Literatur_Grundlagen.pdf
gibts Überlickswerke zur afrikanischen Literatur.
Von der Amazon Suche würde ich abraten, es kommen dabei zu viele Frauenschicksalsgeschichten und die versteckten Sehnsüchte weißen Frauen bei raus. Gruselig.
off topic: diesen Anna Boot Song der hier vor einiger Zeit vorgestellt wurde habe ich, als ich nichts-ahnend an der Hasenheide vorbeiradelte, doch tatsächlich gehört, als er auf einer Party im Sportverein gespielt wurde! Entpuppt sich als Ohrwurm.