Verlosung: Zweimal zwei Metallica-Tickets für Berlin
Wer hat Angst vor der ARD?
-
04
Torsten:04.09.2008 um 04:27Ich denke nur gerade darüber nach, wie wohl vor zwei Wochen der Aufschrei verlaufen wäre, wenn das chinesische Staatsfernsehen CCTV ein solches Interview um einige interessante Passagen gekürzt hätte.
Aber zum Theman China und Tibet hatte ich mich auch schon über die Vielzahl von “Experten” im deutschen Fernsehen gewundert.
Danke für den Artikel.
Warum man niemals, niemals, niemals seinem Online-Übersetzungstool trauen sollte, Teil 372
-
03
Torsten:17.07.2008 um 07:32Holger hat recht: Die umgangssprachliche deutschen Übersetzung ürde wohl Kantine lauten, also ein ziemlich laute, mäßig saubere Freßhalle…
-
02
Torsten:16.07.2008 um 17:19Ich nehm das morgen mal mit zur Arbeit und finde bestimmt eine nette Kollegin, die mir die zwei Zeichen übersetzt…
-
01
Torsten:16.07.2008 um 15:35Da ich selbst in China wohne, muss ich gar nicht überlegen, ob das ein Fake ist. Das ist mit Sicherheit echt und auch nur ein besonders lustiger Fehler unter vielen anderen Fehlern.
Hier kommt auch schon mal vor, dass auf einer DVD-Hülle ein totaler Verriss von der Amazon Seite steht, wo jemand schreibt: “Don´t buy this movie!” Da konnte dann auch einer nur den Titel eingeben und copy&paste. :)
05
Mich
Ekelts
Total
An:
Lebe
Lieber
Im
Chaos
Allein
Mit einem Augenzwinkern an die Protestierer… :)