Having said that …
Toni Mahoni 120: Freier Fall
-
10
buntklicker.de:06.08.2007 um 23:52Ich bedaure Deine Vögel allerdings auch immer, wenn ich sehe, wie Du die armen Viecher zuquarzt! Mensch, Passivrauchen ist auch für Kanarienvögel ungesund!
T9 für 265M
-
09
buntklicker.de:22.06.2007 um 15:43Ich nenne das Ding immer einfach “Telephon” (denn die andere Sorte Telephon braucht man ja kaum noch), und ich habe T9 immer an, obwohl man bei Sony Ericsson fast alle Zeichen auch ohne T9 ohne Mehrfachdrücken schreiben kann (Taste alleine -> erster Buchstabe, Taste zusammen mit “Lauter” -> zweiter Buchstabe, Taste zusammen mit “Leiser” -> dritter Buchstabe).
Toni Mahoni - 99: Feuer
-
08
buntklicker.de:21.03.2007 um 10:19Kugelschreiber! Kugelschreiber haben auch so eine Dynamik. Wäre ja auch traurig, wenn wir Nichtraucher auf solche Erlebnisse verzichten müßten.
Interview mit einem Webcam-Girl
-
07
Toni Mahoni - 95: Bücher-Dreiklang
-
06
Toni Mahoni - 82: Sehnsucht nach Vakuum
-
05
buntklicker.de:09.12.2006 um 10:01Das sieht schon lustig aus in dem Player, wie ein schlecht synchronisierter Film: Das Bild eilt dem Ton doch merklich voraus. Irgendwas klappt da nicht mit dem Bild-Ton-Gleichlauf. :)
Toni Mahoni - 80: Rio Markt
-
04
buntklicker.de:03.12.2006 um 09:43Sach mal Toni, wo hast Du die letzten Wochen gesteckt? Sau Billig nervt uns doch schon seit Wochen auf allen Kanälen, im Fernsehen, im Radio, überall! Dafür muß man eigentlich nicht extra ins Kino gehen …
Der Rooble rollt weiter
-
03
buntklicker.de:31.10.2006 um 23:58“wenigstens die Eier für ein „Weil wir nie wieder die Chance haben werden, so viel Kohle auf einen Haufen zu verdienen!“ kann man schon haben.”
*gacker* Besser kann man es echt nicht sagen! Danke, Johnny!
Podcast vom 24.10.2006
-
02
buntklicker.de:24.10.2006 um 14:13Also, ich habe alle meine alten Mobiltelefone bei eBay verkauft und oft noch wirklich erstaunlich viel Geld dafür bekommen. Und ein oder zwei alte Teile habe ich immer noch als Reserve da … auch ansonsten muß ich mich immer sehr überwinden, den alten Elektroscheiß zur BSR zu schaffen, wo er ja immerhin — schon länger als das vorgeschrieben ist — kostenlos entsorgt wird. Meine Frau betätigt sich da mitunter sehr erfolgreich als Motivator …
Podcast vom 18.10.2006
-
01
buntklicker.de:18.10.2006 um 16:561) Sehr leckeres Putenrezept zu Weihnachten: http://www.ibert.com/recipe/2/10.html
2) Wieso sprecht Ihr den Namen “Biolek” mit Betonung auf dem “o” aus? Hab ich ja noch nie gehört? Oder weiß Nilz das aus seinen Tagen als Bio-Nachbar?
11
Ich kenne “having said that” ausschließlich in der Bedeutung “andererseits”: Man hat etwas gesagt, möchte aber auch noch einen gegenteiligen Aspekt zur Sprache bringen. Die von Dir vorgeschlagene Ãœbersetzung paßt meiner Meinung nach überhaupt nicht zum englischsprachigen Original.
Having said that :) , bzw. andererseits kann es natürlich auch sein, daß “having said that” neben der üblichen Bedeutung auch noch eine weitere hat, die zu Deiner Ãœbersetzung paßt, mir aber nicht geläufig ist. Ich glaube es aber nicht.