Die deutsche Hölle
Bloggen mit dem iPhone
-
06
ToBa:26.09.2008 um 11:16Krass, genau das richtige Posting zur richtigen Zeit. Morgen startet der Flieger in den Urlaub und ich habe die Frage, wie ich von unterwegs blogge noch nicht wirklich geklärt. Das wird weiterhelfen :)
Vielen Dank!!!
Passiert
-
05
ToBa:28.08.2008 um 13:55Welcome Back Johnny! Aber du vergisst in deinem Vortrag eine Kleinigkeit: Klar hat Spreeblick mittlerweile viele tolle und lesenswerte Autoren, die auch eine funktionierende Urlaubsvertretung für dich auf die Beine gestellt haben, aber es gibt bestimmt noch viele Leser, die Spreeblick wegen dir im Feedreader haben und die spätestens bei diesem Beitrag feststellen: Jupp, da hat was gefehlt in den letzten paar Wochen.
;)
1.Mai - geschenkt!
-
04
ToBa:29.04.2008 um 14:32Ich ich und ich hätten gern auch was gewonnen.
Vielen Dank für die Verlosung :)
Dritter!
-
03
ToBa:19.03.2008 um 11:18Massive Attack - Mezzanine
Chemical Brothers - Surrender
Morrissey - Ringleader of the Tormentors
Ertrunken in der Datenflut - “Man kann mit solchen Maßnahmen nichts verhindern”
-
02
-
01
ToBa:09.05.2007 um 19:11Sehr schönes Interview. Danke Malte!
Ich bin nur der Meinung, dass es das Thema etwas verfehlt. Klar kann im Moment noch niemand die vielen Daten auswerten - die Problematik Vorratsdatenspeicherung ist daher im Moment recht harmlos. Aber diese vermeintliche Harmlosigkeit öffnet gewissen Gesetzesinitiativen womöglich mehr Türen als uns lieb sein kann. Da sollte man jetzt vielleicht nicht so sehr auf den Schreibmaschinenpolizisten rumreiten. In 5 Jahren oder so hat der auch gelernt, wie er einen PC bedient…Aber mal eine ganz andere Frage: Wie argumentiert man eigentlich mit einem “Ich hab doch nichts zu verbergen” - Typen? Wenn man konsequent ist, dann ist der unerlaubte Kartenausschnitt von Falk auf der eigenen Homepage illegal und dann ist man gesetzeswidrigerweise zu schnell gefahren. Wie kann man die gefahren der Überwachung einfach verständlich argumentieren?
08
@Malte: Ich bin ja prinzipiell eurer Meinung, ich schaue gerne Filme im Original (was in Berlin ja durchaus sogar im Kino ganz brauchbar funktioniert) und schiele auch ein bißchen neidisch über die Grenze zu einigen unserer Nachbarn wo eine ganz andere Film- und Sprachkultur herrscht und wo Englisch viel selbstverständlicher angenommen wird.
Jetzt kommt das unvermeidbare “Aber”: Es wird auch auf Spreeblick immer wieder darauf hingewiesen, wie andere Länder mit den Medien besser umgehen, als Deutschland. In diesem einen Fall bin ich der Meinung, dass man den Aufwand, den die deutsche Unterhaltungsindustrie hier unternimmt, auch würdigen sollte. Mir fehlt ein wenig der Hintergrund, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass in vielen anderen Ländern so aufwendig synchronisiert wird wie bei uns. Wir sperren eben nicht die sprachlich weniger versierten (also die Alten) aus.
Der andere Aspekt, der vielleicht nicht vergessen werden sollte: Es werden ja nicht nur englische Sendungen synchronisiert. Durch den Aufwand, der aber dort betrieben wird, bekommen wir auch bei anderssprachigen Sendungen brauchbare Synchronisationen…
Das soll kein Kontra sein, sondern viel mehr eine Ergänzung. Die Option das Programm auch in Originalsprache sehen zu können wär natürlich auch in meinen Augen sinnvoll.
07
Die Szene mit Snoopdog ist auch im Original furchtbar, ich habe irgendwie das Gefühl, dass Smudo der bessere Rapper ist ;)
Aber das Problem mit den Synchronisationen ist natürlich korrekt und Johnny trifft es ganz gut auf den Punkt: Es ist einfach die Tonqualität der Synchronstimmen die den Spaß versaut.
Und besonder schlimm finde ich es, wenn sie Reality-Shows synchronisieren und dann womöglich noch die Originalstimmen drunter lassen. Gordon Ramsey geht in der synchronisierten Fassung gar nicht mehr.
Aber man könnte auch mal die positiven Seiten sehen: Ich für meinen Teil verstehe viele Originale nicht mehr, sobald Slang (z.B. texanisch) ins Spiel kommt. Und die Deutschen haben sich ein wahres Luxusgut geschaffen, in dem wirklich alles synchronisiert wird. Man kann gerne auf die faulen Eier zeigen, hin und wieder gehen ein paar Witze verloren und so, klar, aber im Schnitt ist die Qualität der Synchronisationen sehr gut. Bei animierten Filmen manches mal sogar besser als beim Original.