1

Spreeblick-Adventskalender Tag 16: Dirty Old Town

Ofarim_jbh

1949 schrieb Ewan MacColl eine hübsche kleine Ballade über die Stadt Salford bei Manchester, in der er aufgewachsen war, und die jetzt nicht unbedingt das lieblichste Stückchen Erde Englands gewesen sein wird, jedenfalls nicht in den 1930er Jahren.

MacColl war eigentlich als James Henry Miller auf die Welt gekommen, in seinen jungen Jahren aktiv in der schottischen Arbeiterbewegung nannte er sich dann aber nach dem von ihm bewunderten schottisch-kanadischen Dichter Eoghann MacColl um.

MacColl war Sammler und Interpret schottischer Folkmusik, nahm hunderte Platten auf und schrieb selbst über 300 Songs, von denen einige u.a. von den Dubliners, Johnny Cash und Elvis Presley übernommen wurden, hier eine wunderbare Variante seines „First time I saw your face“:

Das Lied über Salford hieß „Dirty Old Town“, und jeder, der die Pogues (oder auch die Dubliners) mag, kennt dieses Stück. Lange vor den Iren machte das Israelische Duo und Ehepaar Abi & Esther Ofarim (Foto oben) 1969 eine deutsche Version.

Die Ofarims waren von ’61 bis ’70 verheiratet und international erfolgreich, Esther vertrat 1963 die Schweiz beim Grand Prix und errang den 2. Platz, sie steht weiterhin als Sängerin auf der Bühne, Abi machte als Musikproduzent weiter, war mit Margot Werner und Iris Berben liiert und lebt heute in München.

Ewan MacColl wiederum hatte eine Tochter, nämlich Kirsty MacColl, die mit Shane MacGowan etwas sehr weihnachtliches eingespielt hatte, bevor sie 2000 vor dem Strand von Cozumel von dem Motorboot eines mexikanischen Millionärs gemeuchelt wurde:

1 Kommentar

  1. 01

    Ebenfalls 1969, auf dem ersten Album von Rod Steward, findet sich dieser von ihm in einer sehr eindrucksvollen Version interpretierte Song.
    Zusammen mit sieben weiteren Titeln, ist dieses Album das bisher beste von good ol‘ Rod, der sich auf sehr vielen seiner anderen Platten leider oft genug qualitativ weit unterhalb des Niveaus seines Debut Albums bewegt.
    http://en.wikipedia.org/wiki/An_Old_Raincoat_Won't_Ever_Let_You_Down